日本的“缘起物”：青蛙与四叶草

　　东方网曾报道过《旅行青蛙》这款“放置型”的游戏，关于这款游戏在中国爆红的原因依旧是人们乐此不疲的话题。最近《旅行青蛙》的制作团队负责人上村真裕子接受了中国媒体的采访，关于设计这款游戏的初衷，上村回答道：“我自身很喜欢旅游，因此怀着对旅行的憧憬我希望做一款以旅行为主题的游戏，将游戏的主人公设定成为一位‘旅行者’”。

《旅行青蛙》中的青蛙与三叶草

　　然而，恐怕许多中国玩家疑惑为什么上村团队选择了“青蛙”而不是其他动物来做他们的游戏主人公。那是因为青蛙一词在日语中的发音（kaeru）与动词“归来”“返还”是一致的，也有此诞生了“平安归来”与“福到”等双关语。青蛙也就成为了祝愿一路平安和招福纳财的吉祥物，可以将意味着“平安归来”的青蛙御守送给即将踏上旅途的人，或是使用蛙嘴式小钱包、在钱包中放入小青蛙形象的东西以求财源滚滚。

祈求“平安归来”的青蛙御守

　　在《旅行青蛙》的世界里，货币是三叶草。玩家通过收割庭院里种植的三叶草来购买青蛙出门旅行所需的各种道具。收割的过程中有一定几率可以获得四叶草，那就可以用来给青蛙作旅行用的御守。据游戏开发负责人上村说，之所以用三叶草，是因为这既是一种在现实世界中常见的植物，又能和象征幸运的四叶草联系起来。四叶草是车轴草属植物的稀有变种，一般很难见到。正因如此，找到四叶草被视为一种好兆头，意味着幸运降临、好事发生。在日本，四叶草是希望、诚实、爱情和幸运的象征。

“四叶草：传说稀有的四叶草能带来好运”

　　日语中“缘起物”一词意思是祝愿吉祥的物品。吉凶祸福的征兆谓之“缘起”，如有好的“缘起”则能获得幸运，如果遭遇坏的“缘起”则会招致不幸。基于这样的信仰，出现了用以开运的“缘起物”。在日本，有各种各样的“缘起物”，用来达成各种各样的愿望，如招福开运、愿望达成、生意兴隆、夫妻和顺等等。而被称作缘起物的大多是日本神社或是寺院中贩卖的竹耙吉祥物、御守、绘马匾、招财猫等。

以青蛙和四叶草为主题的制品

　　相关新闻：放置型ゲーム『旅かえる』が中国で話題

（实习编辑：王笑阳）